Agreements and Memoranda of Understanding

Note: Those who need the text of the treaties listed, can file a formal request to the Honorable Leadership of Ministry of Industry and Commerce to receive it.

فهرست موافقتنامه‌ها و یادداشت های تفاهم موجود
شماره	کشور	موافقتنامه	تاریخ امضاء	وضعیت	نشر در جردیده رسمی
جنوب آسیا
1	پاکستان	موافقتنامه تجارت ترانزیتی (اپتا)	۶ / ۸ / ۱۳۸۹ (28/10/2010)	نافذ	جریده شماره 1063 مورخ 10/8/1390
2	هند	موافقتنامه تجارت ترجیحی	۱۵ / ۱۲ / ۱۳۸۱ (6/3/2003)	نافذ	نشر نگردیده است
3		یادداشت تفاهم همکاری در عرصه ستندردیزیشن	۲۱ / ۱ / ۱۳۸۵ (10/4/2006)	نافذ	نشر نگردیده است
4		موافقت نامه همکاری در زمینه منسوجات، پوشاک، سرمایه گذاری، اطاعت پذیری و ارتقای مهارت ها	۱۷ / ۱۰ / ۱۳۹۳ (7 / 1/ 2015)	نافذ	نشر نگردیده است
5		موافقتنامه وسایط نقلیه ماشین دار	۲۰ / ۶ / ۱۳۹۶ (11/9/2017)	نافذ	نشر نگردیده است
آسیای مرکزی
6	تاجکستان	موافقتنامه تجاری	۲۳ / ۶ / ۱۳۸۳ (13/9/2004)	نافذ	نشر نگردیده است
7		موافقتنامه پیرامون توسعه و حمایت از سرمایه گذاری	۲۹ / ۱۲ / ۱۳۹۲ (20/3/2014)	نافذ	نشر نگردیده است
8		موافقتنامه همکاری های اتاق های تجارت و صنایع	۲۴ / ۶ / ۱۳۸۳ (14/9/2004)	نافذ	نشر نگردیده است
9		موافقتنامه حمل و نقل، ترانزیت، بار و مسافران	2005	نافذ	نشر نگردیده است
10	ترکمنستان	موافقتنامه همکاری اقتصادی و تجارتی	۱۴ / ۴ / ۱۳۸۶ (5/7/2007)	نافذ	نشر نگردیده است
11		یادداشت تفاهم در مورد همکاری در عرصه صنعت قالین	۱۲ / ۴ / ۱۳۹۶ (3/7/2017)	نافذ	نشر نگردیده است
12		موافقتنامه همکاری ها میان اتاق های تجارت و صنایع دو کشور	۷ / ۳ / ۱۳۹۰ (28/5/2011)	نافذ	نشر نگردیده است
13		موافقتنامه حمل و نقل و ترانزیت	۱۴ / ۴ / ۱۳۸۶ (5/7/2007)	نافذ	نشر نگردیده است
14		چارچوب موافقتنامه درباره همکاری در رابطه به احداث خط آهن	۷ / ۳ / ۱۳۹۰ (28/5/2011)	نافذ	نشر نگردیده است
15		قرارداد در مورد دوستی و همکاری	۷ / ۳ / ۱۳۹۰ (28/5/2011)	نافذ	جریده شماره 1075 مورخ 15/1/1391
16	ازبکستان	موافقتنامه همکاری های تجارتی و اقتصادی	۱۴ / ۹ / ۱۳۹۶ (5/12/2017)	نافذ	نشر نگردیده است
17		موافقتنامه ترانزیت اموال	۱۴ / ۹ / ۱۳۹۶ (5/12/2017)	نافذ	نشر نگردیده است
18		موافقتنامه در عرصه ترانسپورت و ترانزیت	۳ / ۶ / ۱۳۸۳ (24/8/2004)	نافذ	نشر نگردیده است
19		موافقتنامه همکاری اتاق های تجارت	۱۲ / ۱۲ / ۱۳۸۳ (2/3/2005)	نافذ	نشر نگردیده است
20		موافقتنامه همکاری حمل و نقل خط آهن	۴ / ۱۰ / ۱۳۸۲ (25/12/2003)	نافذ	نشر نگردیده است
21	قزاقستان	موافقتنامه همکاری های اقتصادی و تجارتی	۲۷ / ۱ / ۱۳۸۳ (15/4/2004)	نافذ	نشر نگردیده است
22		موافقتنامه تشویق و حمایت از سرمایه گذاری	۶ / ۷ / ۱۳۹۱ (27/9/2012)	نافذ	نشر نگردیده است
آسیای میانه
23	ایران	موافقتنامه بازرگانی (تجارتی)	۱۵ / ۱۰ / ۱۳۸۱ (5/1/2003)	نافذ	نشر نگردیده است
24		موافقتنامه تشویق و حمایت متقابل از سرمایه گذاری	۷ / ۳ / ۱۳۸۵ 28/5/2006	نافذ	نشر نگردیده است
25		موافقتنامه تاسیس دالان حمل و نقل و گذر بین المللی (موافقتنامه چابهار) میان افغانستان - ایران و هند	۳ / ۳ / ۱۳۹۵ (23/5/2016)	نافذ	جریده شماره 1250 مورخ 25/12/1395
26		موافقتنامه کمیته مشترک چابهار	۱۸ / ۱۲ / ۱۳۸۲ (8/3/2004)	نافذ	نشر نگردیده است
27		تفاهم نامه سازمان منطقه آزاد چابهار	۱۳ / ۲ / ۱۳۹۱ (2/5/2012)	نافذ	نشر نگردیده است
28		موافقتنامه حمل و نقل بین المللی جاده ای کالا و مسافر	۱۵ / ۱۰ / ۱۳۸۱ (5/1/2003)	نافذ	نشر نگردیده است
29		تفاهم نامه همکاریهای تجارتی و اقتصادی	۱۷ / ۶ / ۱۳۸۲ (8/9/2003)	نافذ	نشر نگردیده است
30		تفاهمنامه نشست مشترک وزیر تجارت و صنایع افغانستان و وزیر بازرگانی ایران	۹ / ۴ / ۱۳۸۸ (30/6/2009)	نافذ	نشر نگردیده است
31		تفاهمنامه همکاری مشترک اقتصادی و صنعتی	۳۱ / ۶ / ۱۳۸۶ (22/9/2007)	نافذ	نشر نگردیده است
32		تفاهم نامه فروش فرآورده های نفتی	۱۸ / ۳ / ۱۳۹۰ (8/6/2011)	نافذ	نشر نگردیده است
33		موافقتنامه سه جانبه مسیرهای حمل و نقل بین المللی میان افغانستان - ایران و تاجکستان	۲۸ / ۳ / ۱۳۸۲ (18/6/2003)	نافذ	نشر نگردیده است
34		یادداشت تفاهم اجلاس سه جانبه در زمینه توسعه و ساخت زیربناهای حمل ونقل و ترانزیت در مسیر چابهار- میلک – زرنج و دلارام میان افغانستان - ایران و هند	۱۵ / ۱۰ / ۱۳۸۱ (5/1/2003)	نافذ	نشر نگردیده است
35		موافقتنامه سه جانبه مسیرهای حمل ونقل بین المللی میان افغاسنتان - ایران و ازبکستان	۲۸ / ۳ / ۱۳۸۲ (18/6/2003)	نافذ	نشر نگردیده است
36	عربستان سعودی	موافقتنامه همکاری های همه جانبه	۶ / ۲ / ۱۳۹۲ (26/4/2013)	نافذ	جریده شماره 1164 مورخ 10/12/1393
37	امارات متحده عربی	موافقتنامه مساعدت قضائی در مسایل مدنی و تجاری	۲۸ / ۷ / ۱۳۸۷ (19/10/2008)	نافذ	نشر نگردیده است
38	ترکیه	موافقتنامه تجارتی و همکاری های اقتصادی	۲۲ / ۱ / ۱۳۸۳ (10/6/2004)	نافذ	نشر نگردیده است
39		موافقتنامه انکشاف و حمایه سرمایه گذاری های متقابل	۲۲ / ۱ / ۱۳۸۳ (10/6/2004)	نافذ	نشر نگردیده است
40		موافقتنامه کمک و همکاریهای متقابل درمورد مسایل گمرکات	۶ / ۲ / ۱۳۸۴ 26/4/2005	نافذ	نشر نگردیده است
41		موافقتنامه ترانسپورت بین المللی جاده یی	۷ / ۲ / ۱۳۸۴ (27/4/2005)	نافذ	نشر نگردیده است
42		تفاهم همکاری تخنیکی میان اداره ملی ستندرد افغانستان و انستیتوت ستندرد ترکیه	۱۷ / ۷ / ۱۳۹۱ (8/10/2012)	نافذ	نشر نگردیده است
43		تفاهم نامه همکاری در عرصه تشبثات کوچک و متوسط	۲۱ / ۲ / ۱۳۹۷ (11/5/2018)	نافذ	نشر نگردیده است
44		موافقتنامه همکاری های ترانزیتی و ترانسپورتی (راه لاجورد) میان افغانستان، آذربیجان، گرجستان، ترکیه و ترکمنستان	۲۴ / ۸ / ۱۳۹۶ (15/11/2017)	نافذ	نشر نگردیده است
45		موافقتنامه دوستی و مشارکت استراتیژیک	۲۶ / ۷ / ۱۳۹۳ (18/10/2014)	نافذ	جریده شماره 1214 مورخ 25/3/1395
46	آذربایجان	موافقت نامه تشویق و حمایت متقابل از سرمایه گذاری	۱۰ / ۹ / ۱۳۹۶ (1/12/2017)	نافذ	نشر نگردیده است
47		موافقتنامه در مورد همکاری اقتصادی و تجارتی	۱۰ / ۹ / ۱۳۹۶ (1/12/2017)	نافذ	نشر نگردیده است
آسیای شرقی
48	چین	یادداشت تفاهم همکاری	۱۴ / ۹ / ۱۳۹۷ (5/12/2018)	نافذ	نشر نگردیده است
49		موافقتنامه همکاری های اقتصادی و تجارتی	۲۹ / ۳ / ۱۳۸۵ (19/6/2006)	نافذ	نشر نگردیده است
50		توافق نامه همکاری های اقتصادی و تخنیکی	۲۹ / ۳ / ۱۳۸۵ (19/6/2006)	نافذ	نشر نگردیده است
51		موافقتنامه همکاری شورای توسعه تجارت بین المللی چین و اداره حمایه سرمایه گذاری افغانستان	۲۹ / ۳ / ۱۳۸۵ (19/6/2006)	نافذ	نشر نگردیده است
52		موافقتنامه همکاری اتاق تجارت افغانستان و چین	۲۹ / ۳ / ۱۳۸۵ (19/6/2006)	نافذ	نشر نگردیده است
53		یادداشت تفاهم همکاری زراعتی	۲۹ / ۳ / ۱۳۸۵ (19/6/2006)	نافذ	نشر نگردیده است
54		پروتوکول شرایط حفظ الصحه نباتی برای صادرات زعفران از افغانستان به چین	۲۷ / ۲ / ۱۳۹۵ (16/5/2016)	نافذ	نشر نگردیده است
55		پروتوکول شرایط حفظ الصحه نباتی جهت صادرات جلغوزه سیاه افغانستان به چین	۲۰ / ۳ / ۱۳۹۷ (10/6/2018)	نافذ	نشر نگردیده است
56		یادداشت تفاهم احداث مشترک کمربند اقتصادی راه ابرشیم و راه آبی ابریشم قرن 21	۲۷ / ۲ / ۱۳۹۵ (16/5/2016)	نافذ	نشر نگردیده است
57	اندونزیا	موافقتنامه در مورد دوستی و همکاری	۱۹ / ۸ / ۱۳۹۱ (9/11/2012)	نافذ	جریده شماره 1164 مورخ 10/12/1393
58	استرالیا	موافقتنامه سند همکاری دراز مدت و فراگیر	۳۱ / ۲ / ۱۳۹۱ (20/5/2012)	نافذ	نشر نگردیده است
اروپا
59	چک	موافقتنامه همکاری اتاق تجارت	۵ / ۴ / ۱۳۸۴ (26/6/2005)	نافذ	نشر نگردیده است
60	روسیه	موافقتنامه تجارتی و اقتصادی	2011 مطابق 1389	نافذ	جریده شماره 1068 مورخ 5/10/1390
61		موافقتنامه در مورد ایجاد کمیسیون مشترک پیرامون همکاری های تجارتی - اقتصادی	۲۴ / ۳ / ۱۳۹۰ (14/6/2011)	نافذ	نشر نگردیده است
62	اوکراین	موافقتنامه تجارتی و همکاری های اقتصادی	۱۶ / ۱ / ۱۳۸۳ (4/4/2004)	نافذ	نشر نگردیده است
63		توافق نامه همکاری های اتاق تجارت و صنایع	۱۲ / ۴ / ۱۳۸۲ (3/7/2003)	نافذ	نشر نگردیده است
64		موافقتنامه ایجاد کمیسیون مشترک بین الحکومتی در عرصه همکاری های تجارتی و اقتصادی	۲۶ / ۱ / ۱۳۹۶ (15/4/2017)	نافذ	نشر نگردیده است
65	ایتالیا	توافق نامه در مورد کمک مالی ایتالیا به سرمایه گذاری های کوچک در افغانستان	۵ / ۸ / ۱۳۸۸ (27/10/2009)	نافذ	نشر نگردیده است
66	آلمان	معاهده تشویق و حمایت متقابل از سرمایه گذاری	۳۱ / ۱ / ۱۳۸۴ (20/4/2005)	نافذ	نشر نگردیده است
67		پروتوکول میان افغانستان – شبکه موسسات غیر دولتی آلمان	۵ / ۹ / ۱۳۸۶ (26/11/2007)ُ	نافذ	نشر نگردیده است
68	هالند	یادداشت تفاهم نامه پیرامون پروگرام  همکاری با بازارهای نو ظهور (PSOM)	۲۵ / ۱۲ / ۱۳۸۳ (15/3/2005)	نافذ	نشر نگردیده است
68	بریتانیا	توافقنامه اتاق های تجارت و صنایع	۱ / ۸ / ۱۳۸۲ (23/10/2003)	نافذ	نشر نگردیده است
70	کروشیا	موافقت نامه اتاق های تجارت و صنایع	۱۷ / ۱ / ۱۳۸۹ (6/4/2010)	نافذ	نشر نگردیده است
71		موافقتنامه همکاری جامع دراز مدت	۱۹ / ۴ / ۱۳۹۵ (9/7/2016)	نافذ	جریده شماره 1287 مورخ 16/12/1396
72	بلاروس	موافقتنامه ایجاد کمیسیون تجارتی و اقتصادی	۲۵ / ۵ / ۱۳۹۶ (16/8/2017)	نافذ	نشر نگردیده است
73	پولند	موافقتنامه چارچوب همکاری	۲۵ / ۹ / ۱۳۹۱ (15/12/2012)	نافذ	نشر نگردیده است
امریکا
74	آمریکا	موافقتنامه انکشاف و تشویق سرمایه گذاری	۲۹ / ۱ / ۱۳۸۳ (17/4/2004)	نافذ	نشر نگردیده است
75		موافقتنامه انکشاف روابط تجاری و سرمایه گذاری	۲۹ / ۱ / ۱۳۸۳ (17/4/2004)	نافذ	نشر نگردیده است
76		بیانیه مشترک همکاری تجارتی	۱۹ / ۴ / ۱۳۸۶ (10/7/2007)	نافذ	نشر نگردیده است
77		یادداشت تفاهم میان وزارت تجارت افغانستان و اداره تجارت بین المللی تجارت خارجی و دفتر نمایندگی تجارت امریکا	۱۶ / ۳ / ۱۳۸۲ (6/6/2003)	نافذ	نشر نگردیده است
78		اعلامیه مشترک جلسه شورای تیفا	۱۷ / ۸ / ۱۳۸۹ (8/11/2010)	نافذ	نشر نگردیده است
79		تفاهم نامه بمنظور تلاش مشترک در راستای توانمندی اقتصادی زنان و ارتقاء زنان تجارت پیشه	۲۶ / ۳ / ۱۳۹۲ (16/6/2013)	نافذ	نشر نگردیده است
80	کانادا	یادداشت تفاهم درمورد کاربرد و امتیازات کشورهای کمتر انکشاف یافته     ( LDC)	۱۵ / ۳ / ۱۳۸۲ (5/6/2003)	نافذ	نشر نگردیده است
81	برازیل	موافقتنامه بنیادی همکاری های تخنیکی	۱۰ / ۵ / ۱۳۸۵ (1/8/2006)	نافذ	نشر نگردیده است